Описание грузинского города Гории

Редкое антикварное издание, вышедшее в Санкт-Петербурге в начале XIX века, посвящено древнему грузинскому городу Гори. Это сочинение грузинского писателя, уроженца города Гори князя Автандила Бертвеловича Туманова (Туманишвили), в котором автор повествует о местоположении города, рассказывает о легендарной истории города, нравах его жителей, описывает городскую крепость.

После утверждения в Грузии российской власти, Гори обрел сравнительное спокойствие, благодаря охране русских войск от азиатских нашествий и набегов горцев. Это спокойствие, сравнительная налаженность караванных путей и предприимчивость горийских купцов создали предпосылки для экономического развития города. Гори называют сердцем восточной Грузии. Это один из старейших городов Грузии. Свое название Гори получил от скального образования (гораки), расположенного в центре города. На этой скале находятся развалины Горисцихе – средневековой крепости.

Предисловие к книге подписано автором: «Секретарь его светлости грузинскаго царевича Давида грузинский князь Автандил Бертвеличь Туманов».

Известно, что в 1812 году 17-летним Автандил Туманишвили  (р.1795) был на государственной службе в Гори в должности переводчика. Затем, по просьбе грузинского царевича Давида, он приехал на службу к нему в Петербург. Являясь секретарем царевича, Автандил Туманишвили вместе с тем служил чиновником в сенате. Среди многочисленных выходцев из Грузии в Петербурге А. Туманишвили привлек внимание своими литературными способностями.

Он писал стихи и сатирические сцены на эмигрантскую жизнь грузин, перевел с русского на грузинский язык большое сочинение «География и история Ассирии». В 1819 году Туманишвили был арестован «за противозаконную переписку», судим и разжалован в солдаты. Его труд «Описание грузинскаго города Гории» свидетельствует о незаурядных способностях автора, о его восприимчивости и живости ума. Книга изначально была написана на русском языке. Грузинский вариант книги отсутствует.

Сочинение писалось по живым воспоминаниям о родном городе. При этом по тексту заметно, что книга прошла редактуру русского писателя, допустившего в книге  некоторые погрешности, вроде такой, например, что название горы Магран-Двалети переиначено в «Магрань два лета».

► Антикварная книга, купить в Москве «Описание грузинского города Гории»

• Автор Туманов А.Б.
  
• Год издания    1816
  
• Место издания, издательство, год СПб.: в тип. И. Иоаннесова, 1816. 37 с.
  
• Размер 20х12,5 см.
  
• Состояние отличное
  
• Переплёт Издание представлено в современном цельнокожаном переплете, выполненном в стиле переплтов эпохи с золотым тиснением по корешку и верхней крышке. Форзацы из бумаги под «павлинье перо». Подвертка украшена тисненным золотом растительным орнаментом. Ляссе.